-
1 ración
f.ration, allowance.* * *1 (parte) ration, portion, share2 (de comida) portion, serving, helping■ 'Cuatro raciones' "Serves four"3 (prebenda) prebend* * *noun f.helping, portion, serving* * *SF1) (Mat) ratio2) (=porción) portion, helping; (Mil) rationuna ración de albóndigas — a portion o plate of meatballs
darse una ración de vista — † to have a good look
3) (Rel) prebend* * *a) ( parte) shareb) ( porción de comida) portion, helpingc) ( en bar)una ración de calamares — a portion o plate of squid
d) (Mil) ration•• Cultural note:In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or café, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or café, order a number of raciones, and share them. Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho* * *a) ( parte) shareb) ( porción de comida) portion, helpingc) ( en bar)una ración de calamares — a portion o plate of squid
d) (Mil) ration•• Cultural note:In Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or café, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or café, order a number of raciones, and share them. Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho* * *ración (↑ ración a1)1 (parte) shareya ha tenido su ración de disgustos he's already had his share of misfortune2 (porción) portion, helpinglas raciones son muy abundantes the helpings o portions are very generous3(en un bar): ¿me pone una ración de calamares? a portion o plate of squid, please[ S ] hay raciones assorted dishes available4 ( Mil) rationa media ración on half rationsIn Spain, a ración is a serving of food eaten in a bar or café, generally with a drink. Friends or relatives meet in a bar or café, order a number of raciones, and share them.Raciones tend to be larger and more elaborate than tapas. They may be: Spanish omelet, squid, octopus, cheese, ham, or chorizo, among others. See also pincho (↑ pincho a1)* * *
ración sustantivo femenino
◊ una ración de calamares a portion o plate of squidc) (Mil) ration
ración sustantivo femenino
1 portion: tomemos una ración de jamón, let's order a side-dish of ham
2 (en el Ejército, en situaciones de emergencia, guerra, etc) ration
3 fam (de trabajo, problemas, etc) share: le dieron una buena ración de trabajo, he got more than his fair share of the work
' ración' also found in these entries:
Spanish:
generosa
- generoso
- enano
- extra
- mezquino
English:
adequate
- helping
- portion
- ration
- share
- skimpy
- serving
* * *ración nf1. [porción] portion;[en bar, restaurante] = portion of a dish served as a substantial snack;contiene dos raciones [en envase de alimento] serves two2. [cantidad correspondiente] share;terminó su ración de trabajo she finished her share of the work* * *f2 ( porción) serving, portion* * *1) : share, ration2) porción: portion, helping* * *"cuatro raciones" "serves four"
См. также в других словарях:
Acción de Artaza — La Acción de Artaza fue un enfrentamiento armado durante la Primera Guerra Carlista en los valles de las Amescoas de Navarra entre las tropas isabelinas de Gerónimo Valdés y las carlistas de Tomás de Zumalacárregui el 22 de abril de 1835. Artaza… … Wikipedia Español
Obesidad — Obeso redirige aquí; para la localidad de Cantabria, véase Obeso (Cantabria) Obesidad Siluetas representando saludable, sobrepeso, y obeso … Wikipedia Español
Tortel (dulce) — Para otros usos de este término, véase Tortel. Tortel de reyes. El tortel (del catalán tortell) es un pastel típico de la cocina catalana con forma de anilla o rosca, hecho de hojaldre o de alguna otra clase de masa y relleno de varios… … Wikipedia Español
Etiquetado de alimentos — Saltar a navegación, búsqueda El Etiquetado de alimentos es el principal medio de comunicación entre los productores de alimentos y los consumidores finales. El etiquetado puede ser cualquier documento, bien sea escrito, impreso o gráfico que… … Wikipedia Español
Grog — Una copa de grog Composición Tipo Alcohólica Bebida alcohólica base … Wikipedia Español
Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Desarrolladora(s) Konami Computer Entertainment Japan / Kojima Productions Di … Wikipedia Español
Amoníaco anhidro — Saltar a navegación, búsqueda El amoniaco anhidro, es el amoniaco puro, sin agua. Se le añade anhidro para distinguirlo de otros productos a los que se les denomina impropiamente amoniaco. A las soluciones amoniacales, soluciones de amoniaco en… … Wikipedia Español
Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la … Wikipedia Español
Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… … Wikipedia Español
Catedral de Santa Catalina de Alejandría de Cartagena de Indias — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre una catedral colombiana. Para la antigua catedral en España, véase Catedral de Cartagena … Wikipedia Español
Historia del chocolate — Granas de cacao, entendidas ya como una moneda en las culturas de mesoamérica … Wikipedia Español